2007/09/13

もう帰ってきちゃったよ De retour



Me voici, je suis deja de retour !
Trois jours chez ma mere, une nuit chez ma soeur : m' a fait beaucoup de bien avant d'attaquer au travail a Nagoya et a Tokyo pendant cinq jours. J'ai beaucoup courru, j'ai fait de bons rencontres et surtout, partout ou je suis allee, j'ai bien mange.
J'ai meme vu des copains de classe que je n'ai pas vu depuis 25 ans !


 予想を越える忙しさだった。
自分が食べたかったものの「食いだめ」はできなかったけれども、各地で最高の料理人さんたちの最高の料理を、ごちそうになった。至る所でお菓子やケーキを試食した。とっても楽しく、おいしいお仕事だった。

 旅行のことは、これから少しずつ書いて行くつもり。(一年後、検閲が入り、省略した部分多々あり)

日本で再会を果たせたみなさん、お世話になったみなさん、お仕事で出会ったみなさん、本当にありがとうございました。またいつかお会いできるのを楽しみにしております。フランスにも遊びにきてください。

1 commentaire:

Gravos a dit…

Heureux de t'accueillir à nouveau parmi nous. Je vois que pendant ton cours séjour tu as pu faire plein de choses intéresssantes. Tant mieux tu aura beaucoup de choses à raconter.
A bientôt.