2007/06/12

Sortie Voile

C'est la troisieme sortie pour les enfants. Pour moi, c'est la deuxieme, j'en ferai la troisieme dans quelques jours.
Il n'est pas facile a participer toutes les sorties, repondre a tout SOS des enseignants. Il y a des parents viennent pour les accompagner jusqu'au lac et repartent pour aller au travail. Quel courage. Mais sans cela la sortie tant attendue par les enfants sera annulee.
Quant a moi, je peux travailler la nuit comme maintenant ,personne pense que j'ai du travail, je sors presque tous les jours pour accompagner les enfants un peu par tout, mais ca commence a me peser lourd.... Je suis un peu fatiguee.

Pour une belle recompense, la pluie a cesse de tomber, le soleil brille, un peu de vent pour sortir les voiliers, la table de midi bien gatee, la salade de patate de Rachelle est delicieuse. Nous avons eu une visite d'un hydro-avion. Il est venu de Marseille pour un exercices de pompage d'eau au lac , avant d'arriver l'ete tout sec qui provoque les incendies. C'etait un spectacle manifique.

 前日は大雨だった。この10日ばかりの間、毎日毎日「いつ来るか」と待っていた暴風雨だった。夕方ノエミが「あられだ、あられが降ってるよおー」と叫んでいたのを聞いていたけれども、雨戸を開けて見た時には、あられではなくて雨が降っていた。

 前日の日曜日には、我が家から自動車で15分ぐらいのモネスティエという小さな村で、「ロバ祭り」というのをやっていた。わたしとゾエは車で、ノエミとJPは自転車でモネスティエまで行った。このロバ祭りには毎年行っている。去年は絵画コンクールでノエミとゾエはボンボンのセットをもらった。ゾエは羊の赤ちゃんに、哺乳瓶でミルクをあげた。
 そしてなんといってもメインはロバの背中に乗って村を一周するコースと、ロバに引かせた馬車ならぬ「ロバ車」で、村を一周するコース。子どもたちはそのどちらも体験した。わたしは「ロバ車」だけ。

 そして本日のサイクリングでは、朝8時半に学校を出て、10時半に湖に到着。ボート実習のあと、ご飯を食べて、1時半に湖を出発したが、遠回りをして、難しいコースを通り、またまたモネスティエまで行き、そこからUターンしてカーモーに戻って来た。4時に帰り着いた。子どもたちにはきついコースじゃなかったかと思う。
 ねんざ上がりのわたしだって、のろのろ運転はきつかった。(オートマじゃないから)
 
 さあ、明日はゾエの課外授業に出かけなくてはならない。買い物もしないと冷蔵庫が空っぽだ。そして、午後には《キョーカイ》の人に会う。ああ、今から疲れている。。。あら、もう二時だ。寝ようっと。

Aucun commentaire: